vello42 | mõnureid tihkelt täis topitud

Pilt: letsspeakitalian.libsyn.com

Alljärgnevalt mõnigad itaaliakeelsed väljendid, mida daamid saavad ööklubides ja teistes meelelahutusasutustes edukalt kasutada – ligitükkivate Alfredode, Juanide ja Frikadellode vastu:

Ära hõõru mul seljas õlipea – Non strofinare il retro della mia, testa di petrolio.

Mine perse makaron, ma ei tule sinuga tantsima – Andare asino pasta, non ho bisogno di ballare con te.

On need su kingad või oled sa Veneetsia paadimees? – Queste sono le scarpe che stai a Venezia o il barcaiolo?

Pinocchio, kus Papa Carlo on? – Pinocchio, che Carlo è papà?

Ma ei ole mingi Pisa torn, et sa pead mind pidevalt toetama – Io non sono una Torre di Pisa, è necessario il sostegno costante di me.

Kas sa tantsidki nii või näitad hoopis mulle praegu, kuidas sa oma kodumaal pitsatainast sõtkud? – Lei danza, o mostrare tanto a me adesso, come stai facendo nel loro impasto per pizza?

Ei, ma ei anna sulle oma telefoninumbrit! – No, non vi danno i loro numeri di telefono!

Ei, ma ei anna sulle oma ema telefoninumbrit! – No, non vi danno il tuo numero di telefono della madre!

Ei, mu vanaemal pole telefoni ja üldiselt on ta surnud ka – No, mia nonna non è il telefono cellulare e, in generale, è anche morto.

Ei, sa ei või minuga WC kaasa tulla! – No, non tu o me venire al WC!

Jajah, kui sa mulle kokteili välja teed, olen igavesti sinu – Sì si, se è per me la strada a un cocktail, sono sempre nel vostro.

Mulle meeldib itaalia jalgpall, eriti Oliver Kahn ja Zidane – Amo il calcio italiano, Oliver Kahn e Zidane, in particolare.

Sa oled väga mehine mees Arturio, mis huulepuna sa kasutad? – Sei un uomo molto virile di Arturio rouge stai usando?

Jah ma tahaksin koos sinu, sinu kahe õe, kolme venna, vanaema, tädi, ema, onu ja onupoegadega koos ühes korteris elada – Sì, desidero con voi, la vostra sorella due, tre fratello, nonna, zia, zio, madre, zio e lo zio, con i suoi figli a vivere in un appartamento.

Ei, mul ei ole peeglit kaasas – No, non ho uno specchio nel.

Ära nuta Giuseppe, küll sa kellegi ikka leiad, kes sinuga hotelli kaasa tuleb – Non piangere Giuseppe, mentre si è ancora uno degli hotel a essere.